[на самую главную страницу]

("Интенсивные Нетрадиционные методики изучения иностранных языков")





Лучшие из собранных WEB-ресурсов.
(the very best from East & West)

Если у Вас есть что прислать, - присылайте...   /Alex/

.
  Де-факто этот проект может быть в такой же мере Вашим, как и - моим...  









Говорят, что (they say) хороший сайт можно создать, не привнеся ни строчки от себя лично, а - лишь собрав достойные внимания ссылки на сетевые ресурсы. Да! Эта страничка устроена именно так. Здесь собрано то, что с моей точки зрения поможет Вам в интенсивном изучении английского языка. Я в свое время изрядно полазил по Сети и кое-что нашел. О вкусах, конечно же не спорят, но... Судите сами. Здесь повторяются ссылки с других страниц сайта. Но это не так уж и страшно - хорошие вещи стоит повторять...







Содержание здесь все лишь высшего качества!
! ЖЕМЧУЖИНА СЕЗОНА ! Сайт с говорящими книгами
Интенсивные учебники в Сети
WEB-сайты (типа данного)
Сайты с англ.текстами киносценариев
Сайты с англ.текстами популяр.песен
Англоязыч.бесплат.электронные библиотеки
Англ.(амер.) слэнг и табуированая лексика
Прикольные англоязычн.сайты
Обучающие компьютерные программы





Жемчужина сезона: сайт с говорящими аудиокнигами (спасибо, Сергей!)



Этот линк мне прислал Сергей, за что ему несказанное спасибо! Дело в том, что на данном сайте выложены мп-тришки с записью весьма популярных книг, читаемых профессиональными дикторами. Качество записи вполне приемлемое (при том, что в 2 Мб умещается 20 минут звучания!). Как только я добрался до сокровища, - тут же выкачал 400 Мб аудиозаписей, среди которых такие чудные фишки, как полное собрание Конан Дойля, "Машина времени" Уэлса, "Дракула" Стокера, "Крестный отец" Пьюзо и еще около 20 разных замечательных вещиц. Стоит ли говорить, что имея такие записи и исходные тексты книг (а их можно взять хотя бы с сайта проекта "Гутенберг" (www.ipl.org)), можно очень-очень повысить уровень понимания на слух.

Вполне возможно, что мэны, связанные с CD-пиратством, исследовав ссылку, сделают так (пока еще не догадались):
выкачают через скоростной канал всю коллекцию, и будут продавать на 2-х сидишниках с обложкой "Изучение английского по говорящим книгам". Коммерческий успех обеспечен. Так что, если у Вас нет абсолютно никакой возможности скачать мп3, - ищите на развалах...
Вот - непосредственно ссылка:
http://www.audiobooksforfree.com





Разные интенсивные учебники в сети


1. Прежде всего - невероятная книга В.Куринского "Автодидиктика"




Линк на эту книгу мне прислал один man, по всей видимости, очень искушенный в иностранных языках. Осилить книгу до конца я не успел, но от уже прочитанного впечатление самое восторженное. Книга позиционируется как достаточно универсальное руководство по обучению и саморазвитию. С разрешения автора привожу выдержку из письма:


"... постарайся достать его [В.Куринского] "Автодидактику" и другие книги. Мне кажется, человек, пользующийся более чем 30-ю языками (это официально; по мнению хорошо знающих его людей - более 40-а) заслуживает того, чтобы к нему прислушались.

...Сама книга - это запись его лекций, прочитанных в Киевском государственном университете в 1991-м году и позже изданных изд-вом "Автодидакт", Москва. С тех пор книга стала раритетом, и на книжных прилавках ее вряд ли найдешь (есть такое понятие как "невостребованность у широкой аудитории"). Сейчас ее первых пять глав есть в библиотеке Мошкова, как и некоторые другие вещи В.Куринского, хотя это и не сравнить с бумажными изданиями. "Автодидактика" - это по-настоящему "открытая книга", к ней можно возвращаться по несколько раз, открывая для себя что-нибудь новое, так как большинство изложенных в ней утверждений познаются практикой. Советую с самого начала придерживаться всех его рекомендаций. Я много потерял, считая поначалу себя слишком умным и беря "на вооружение" только самое, на мой взгляд, главное.

Начинать знакомство с Куринским можно и с его более легкой вещи "Когда нет гувернантки". Это своеобразный конспект концепций автодидактики (науки о самообразовании), написанный в полушутливом стиле (да не введет тебя это в заблуждение)..."


А вот - адрес книги в библиотеке М.Мошкова

www.kulichki.com/moshkow/POEZIQ/KURINSKIJ/autodidaktika.txt

Поискав в Сети, Вы возможно, найдете еще что-нибудь подобное. Недавно мне прислали ссылку на интернет-магазин, торгующий "Автодидактикой":
http://shop.bambook.com/bamadm/owa/vit_item.ite?ite_id=9337
(правда покупка в нем связана с рядом трудностей (завести счет в банке для оплаты, заплатить за дорогой транспорт, и т.д. и т.п.)...


2. Книга М.Голденкова "Осторожно, HOT-DOG!"




Книга клевая. В ней автор уничтожил сразу трех заек: дал очень большой объем слэнга и идеоматики; ярко живописал нравы янки и ненавязчиво раскрыл технологию ведения переписки на самых различных уровнях. Благодаря отвязному контексту слэнг и идиомы запоминаются с пол-пинка. Да и узнать, какова жизнь в US в принципе весьма неплохо. Автор неоднократно бывал в Штатах и достаточно хорошо знает что там почем... Вот где можно сию замечательную книжицу хапнуть:

http://share.geocities.com/SoHo/Study/1127/GOLDALL.html



Не так давно аж два мэна сообщили мне, что в Голденкове водятся баги. Да. Это так. Не уповайте на него как на истину в последней инстанции. Вообще НИ НИ ЧТО НЕ УПОВАЙТЕ. Будьте как дзенн-буддисты.





3. Книга Л.Кутузова "Практическая грамматика английского языка"




Учебники делятся на несколько групп. Одни - обучают учиться ("Автодидиктика"), другие - помогают запомнить побольше слов и клише ("Осторожно, HOT-DOG!") или - натаскивают на чисто разговорный навык (интенс.курсы по методике Г.А.Китайгородской), третьи - описывают язык как систему, состоящую из кучи фишек, связанных кучей мудреных правил ("Бонк"). Нельзя сказать, что книги последней группы - самые эффективные. Скорее - напротив... Но правила знать все-же необходимо. И, к тому же, кто-то лучше усваивает материал именно руководствуясь сводом формальных правил, хотя больше всего это будет похоже на инструкцию по ходьбе, написанную для сороконожки. Книга Л.Кутузова, хоть ее и нельзя назвать интенсивной, - намного лучше Бонка. В сети она лежит здесь:

www.geocities.com/SoHo/Suite/7448/GRAMMAR.html

P.S. Лично мне кажется, что лучшим справочником по грамматике будет TOEFL. Если кто-нибудь обнаружит его в Сети, - плз, дайте знать...   /Alex/





4. Книга JEAN ENGLISH GRAMMAR from A to Z КАРО Джина АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАШИХ




Об этой книге я получил несколько весьма лестных отзывов. И - несколько нелестных отзывов. Книга имеет несомненный элемент интенсивности и может быть полезной. Недостаток, - местами весьма низкая компактность материала (обилие "воды"). В сети книга лежит на сайте Г.Афоничева (в виде кучи файлов):

http://members.xoom.com/afonichev/jean/
и еще - здесь (одним куском - в zip-архиве):

http://engring.narod.ru/jean.zip

P.S. Почитайте. Если Вам на фиг не нужна грамматика, - можете обратиться к таким главам как "как учить слова", "как произносить звуки", "как выбрать преподавателя" и т.д.





5. Еще о грамматике. Хорнби и Мерфи





Об этоих книгах много и с жаром говорит куча народу. Они учат грамматике. Они очень большие. И, видимо, подробные. Тех, кто хочет учить грамматику по исчерпывающим руководствам, я отсылаю к этим книгам.

http://lib.ru/~yanko/books/language/hornby/horn.zip


и

http://members.xoom.com/_XMCM/afonichev/murphy/unit0000.html












Сайты с английскими текстами киносценариев



О том, как может суперпомочь при изучении языка английское видео, упоминалось раньше. Весь вопрос был, где достать тексты английских киносценариев, в случае, если фильм без англ. субтитров. Теперь Вы знаете, - где:

http://users.skynet.be/wvc/scripts.htm

http://www.movie-page.com/movie_scripts.htm

http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/8757/scripts.html

И еще - тексты киносценариев есть на клевом сайте Славы Янко (у меня возникло ощущение, что он лично ведет работы по их адаптации для русскоязычных пользователей). В качестве примера укажу адрес киносценария улетного фильма "Бойцовский клуб":

http://www.lib.ru/~yanko/screenplays/fightclubsl.htm


Весьма обширная база киносценариев (спасибо Игорь!):

http://moviescript.newmail.ru/











Сайты с английскими текстами популярных песен



1. Раньше я пользовался вот какими ресурсами:


http://home.att.net/~dlpearson/lyrics.htm
http://www.lyrics.ch

должен заметить, что владельцы www.lyrics.ch совершили немыслимое заподло: раньше было так: что нашел, то и - скачал, - в обычном текстовом формате, за 1 минуту. а теперь - скачать можно лишь то, что не убивается копирайтом (какой копирайт может быть на тексты песен!?!). А то, что доступно по копирайту, - выкачивается Вами в виде JAVA-апплета весом в сотню-другую кило и "играющего" лишь один раз... :( :[ :/



2. Вот что мне наприсылали разные добрые Сэры::



По тематике "пение под фанеру" мне прислали следующие линки:

http://www.musicland.spb.ru/archive.phtml
(Борис, Quadir - Lotta thanks! Суперклевый сайт!!)

http://kulichki.rambler.ru/queen/words/index.htm
http://www.pink-floyd.narod.ru/pink.html
(Спасибо, Илья!)

http://www.karaoke.ru/
(Спасибо!)

http://lyrics.natalnet.com.br/html/main_index/index.html
--> весьма рулЕзный линк (Спасибо, Антон!)

http://www.celineonline.com/music.html
http://www.leonardcohen.com/
--> Исчерпывающая дискография C.Дион и Л.Коэна (Спасибо, Olha!)

http://www.guitarnotes.com/tabs/
--> суперполезно для гитаристов (Спасибо, Андрей!)

http://lyrics.lipetsk.ru/
(Спасибо, Борис!)

http://legendsofmusic.com/
(Спасибо, Роман!)

http://http://www.ubl.com/
весьма даже неплохо (Спасибо, Андрей!)

http://www.allofmp3.com/catalogframe.shtml?volume=Ненаши
есть и тексты, и - мп-тришки (Спасибо, Алекс!)

http://www.lyricshq.com
отсюда - ссылка на http://www.lovetest.com/lovesongs/ (Спасибо, Елена!)

http://www.mykes.narod.ru/
много клевой лирики (Спасибо!)

http://korax.narod.ru/download.htm
караоке-плэйер с одноврем.показом текста (лично пока не скачивал) (Спасибо, Илья!)

http://www.chat.ru/~usaenglish/Lyrics.html
большая подборка ссылок на сайты с лирикой (Спасибо, Mickle!)

http://www.lyrixengine.com/index.html
мощный сайт разной лирики с хорошей поисковой системой и толковыми ссылками (Спасибо, Qadir!)



By the way, решив найти лирику "Blackmoor's Night" (альбом "Under a Violet Moon"), я, воспользовавшись сайтом http://www.lyrixengine.com/index.html и, пройдя ряд промежуточных (очень достойных) сайтов:

http://www.lyricsfind.com/
http://www.music-sites.net/cgi-bin/topsites/lyrics/
http://www.lyricx.com/
http://www.looksmart.com/

, вышел, наконец на желаемую страницу:

http://orion.venco.com.pl/~piotrus/greenpages



3. Вот - еще линки (из старых запасов):


http://www.dawsonscreekmusic.com/lyrics/
http://www.cosmic-kitchen.com (rules!)
Если кто-нибудь обнаружит в Сети сайт с обширной и легкоюзаемой базой английской лирики, - плз, дайте знать...   /Alex/











Англоязычные электронные библиотеки




Из русскоязычных электронных библиотек самая лучшая - у М.Мошкова (хотя теперь и у него встречаются переводы на англ./фр. языки). А среди англоязычных, пожалуй, вот какие:


www.ipl.org (суперклевая WWW-библиотека!!!)
здесь - непосредственно тексты

http://digital.library.upenn.edu/books

http://sunsite.berkeley.edu/alex

- здесь есть даже соврем. англ буки (спасибо, Олег!) http://sympad.moldsat.md/etext1

- библиотека "проект Гутенберг" (спасибо, Sandra!) http://promo.net/pg/








Слэнг и табуированная лексика


1. супер-куча клевого слэнга из Scotland Web



Один из друзей прислал мне огромнейшую кучу всякого клевого слэнга (спасибо!), выкачанного из шотландского Веба. Сначала решил сделать выжимку, но после - отчаялся, - нравится абсолютно все... Выложил страницу целиком. Вот ссылка:

welcome to сюда!


объем листа оч. большой (200К). Но это - моя вина, - поленился вручную перегнать в ХТМЛ, - доверил это дело монстрам от Micro$oft (R) :[. В итоге - вместо плановых 60 - 90 К имеем 200 :[. В странице ничего не менял, лишь стер лого в конце (итак - перерасход места)... Позднее, - возможно облагорожу, - оптимизирую, классифицирую и порежу на кусочки...





2. Табуированная лексика




Следующая фишка относится к табуированной лексике (так что - кому это не нужно, - двигайте дальше). Я давно хныкал, что, дескать, нету никаких WWW-ресурсов, посвященных данной теме. И вот, - один добрый man прислал этот линк. Enjoy...

www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/English.html






Если у Вас возникли идеи, вопросы, несогласия - немедленно пишите:   /Alex/



ФОРУМ'Гостевая книга (или квази-форум)

[на самую главную страницу]