[на самую главную страницу]




Что наиболее клевого мне прислали.

Если у Вас есть что прислать, - присылайте...   /Alex/

Укажите как Вашу посылку подписывать (если подписывать), - какой (nik)name и указывать ли Ваш e-mail...




Содержание
по теме "слэнг" (из Калифорнии)
American & British English - различия
по теме киносценарии
! ЖЕМЧУЖИНА СЕЗОНА ! по теме аудиоматерилы
еще по теме "слэнг" (из UK)
супер-куча клевого слэнга из Scotland Web
по теме табуированная англ.лексика
по теме электронные англоязычные библиотеки
ВНИМАНИЕ!! эта книга может Вам здорово помочь!
по теме "англоязычная лирика"
различные нетрадиционные советы
занятные фишки (не классифицировано)





Вот - какое добавление к словарику современного американского слэнга мне недавно прислал один из друзей, проживающий ныне в солнечной Калифорнии:


Dope == Mary Jane - марихуана.

Dick-head - лысый "как коленка" или, - просто му..ак.

To Fuck Around == To Fuck About - бездельничать, заниматься ерундой.

To Fuck Up == To screw up - проколоться, лажануться, испортить что-либо - задним числом вспоминаю, что что-то подобное было во втором "Терминаторе".

Kicking - то же самое что и Cool - клевый.

{I am} Alive and Kicking - все в порядке.

Pussy, Pussycat - трус, ничтожество.

schmo == schmuck == schlump - (пришло из Идиша) то же самое, что и "чмо" по-русски (одна из версий расшифровки - "человек, морально опустившийся").

Useless like tits on the bull - абсолютно бесполезный.






American & British English - различия

Вся беда в том, что англоязычный мир не монолитен. Америка и UK - не вполне одно и то же. Американцы не любят англичан, считая их чопорными, надутыми, надменными (aloof - как однажды мне довелось от них услышать). Англичане не любят американцев, считая их инфантильными и вульгарными. И в языках (American English и British English) чувствуются различия. Народы имеют разную историю и культуру... Недавно мне прислали замечательную пачку ресурсов (Оксана, огромное спасибо!!), среди которых имеются словари британо-американских и американо-британских соответствий. Пока выкладываю американо-британский словарь:

a-e.htm


Скоро выложу все остальное...




базы киносценариев в Сети



Весьма обширная база киносценариев (спасибо Игорь!):

http://moviescript.newmail.ru/






Жемчужина сезона: сайт с говорящими аудиокнигами (спасибо, Сергей!)



Этот линк мне прислал Сергей, за что ему несказанное спасибо! Дело в том, что на данном сайте выложены мп-тришки с записью весьма популярных книг, читаемых профессиональными дикторами. Качество записи вполне приемлемое (при том, что в 2 Мб умещается 20 минут звучания!). Как только я добрался до сокровища, - тут же выкачал 400 Мб аудиозаписей, среди которых такие чудные фишки, как полное собрание Конан Дойля, "Машина времени" Уэлса, "Дракула" Стокера, "Крестный отец" Пьюзо и еще около 20 разных замечательных вещиц. Стоит ли говорить, что имея такие записи и исходные тексты книг (а их можно взять хотя бы с сайта проекта "Гутенберг" (www.ipl.org)), можно очень-очень повысить уровень понимания на слух.

Вполне возможно, что мэны, связанные с CD-пиратством, исследовав ссылку, сделают так (пока еще не догадались):
выкачают через скоростной канал всю коллекцию, и будут продавать на 2-х сидишниках с обложкой "Изучение английского по говорящим книгам". Коммерческий успех обеспечен. Так что, если у Вас нет абсолютно никакой возможности скачать мп3, - ищите на развалах...
Вот - непосредственно ссылка:
http://www.audiobooksforfree.com





А вот - что недавно прислано с берегов туманного Альбиона - чисто британский слэнг (спасибо!!) /не подписываю, - поскольку не пока не исспросил санкции/:

Привожу посылку дословно.

Aye-aye, sir! - Так точно! (navel)

Bollocks - Чёрт! (буквально - яйца!)

Bloody hell! - Чёрт возьми!

Bugger == sod - оболтус, балбес, "козёл"

Bugger off - отцепись и синонимы

Fed up - достал! I'm fed up with you!

It's not my cup of tea - Мне это не нравится!.

I don't care! - Мне плевать! Мне всё равно!

I mean - слово-паразит встречается довольно-таки часто в простонародной речи

Piss off - отцепись, отвянь...

Poor sod - бедолага, lucky sod - счастливчик, везунчик

You know - слово-паразит, встречается так же часто, как и I mean.

Woops - "блин", оп-ля

What the hell is going on? - какого чёрта?! Что за чёрт здесь происходит?!

Who cares? - Кому какое дело?! Оно тебе надо?!

Watch me! - если ты не веришь, что я смогу then watch me!






супер-куча клевого слэнга из Scotland Web



Один из друзей прислал мне огромнейшую кучу всякого клевого слэнга (спасибо!), выкачанного из шотландского Веба. Сначала решил сделать выжимку, но после - отчаялся, - нравится абсолютно все... Выложил страницу целиком на площадку в geocities. Вот ссылка:

welcome to сюда!


объем листа оч. большой (200К). Но это - моя вина, - поленился вручную перегнать в ХТМЛ, - доверил это дело монстрам от Microsoft (R) :[. В итоге - вместо плановых 60 - 90 К имеем 200 :[. В странице ничего не менял, лишь стер лого в конце (итак - перерасход места)... Позднее, - возможно облагорожу, - оптимизирую, классифицирую и порежу на кусочки...






Табуированная лексика




Следующая фишка относится к табуированной лексике (так что - кому это не нужно, - двигайте дальше). Я давно хныкал, что, дескать, нету никаких WWW-ресурсов, посвященных данной теме. И вот, - один добрый man прислал этот линк. Enjoy...

www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/English.html






Англоязычные электронные библиотеки




Из русскоязычных электронных библиотек самая лучшая - у М.Мошкова. А среди англоязычных, пожалуй, вот какие:


www.ipl.org (суперклевая WWW-библиотека!!!)
здесь - непосредственно тексты

http://digital.library.upenn.edu/books

http://sunsite.berkeley.edu/alex

- здесь есть даже соврем. англ буки (спасибо, Олег!) http://sympad.moldsat.md/etext1

- библиотека "проект Гутенберг" (спасибо, Sandra!) http://promo.net/pg/








Невероятная книга В.Куринского "Автодидиктика"




Линк на эту книгу мне прислал один man, по всей видимости, очень искушенный в иностранных языках. Осилить книгу до конца я не успел, но от уже прочитанного впечатление самое восторженное. Книга позиционируется как достаточно универсальное руководство по обучению и саморазвитию. С разрешения автора привожу выдержку из письма:


"... постарайся достать его [В.Куринского] "Автодидактику" и другие книги. Мне кажется, человек, пользующийся более чем 30-ю языками (это официально; по мнению хорошо знающих его людей - более 40-а) заслуживает того, чтобы к нему прислушались.

...Сама книга - это запись его лекций, прочитанных в Киевском государственном университете в 1991-м году и позже изданных изд-вом "Автодидакт", Москва. С тех пор книга стала раритетом, и на книжных прилавках ее вряд ли найдешь (есть такое понятие как "невостребованность у широкой аудитории"). Сейчас ее первых пять глав есть в библиотеке Мошкова, как и некоторые другие вещи В.Куринского, хотя это и не сравнить с бумажными изданиями. "Автодидактика" - это по-настоящему "открытая книга", к ней можно возвращаться по несколько раз, открывая для себя что-нибудь новое, так как большинство изложенных в ней утверждений познаются практикой. Советую с самого начала придерживаться всех его рекомендаций. Я много потерял, считая поначалу себя слишком умным и беря "на вооружение" только самое, на мой взгляд, главное.

Начинать знакомство с Куринским можно и с его более легкой вещи "Когда нет гувернантки". Это своеобразный конспект концепций автодидактики (науки о самообразовании), написанный в полушутливом стиле (да не введет тебя это в заблуждение)..."


А вот - адрес книги в библиотеке М.Мошкова

www.kulichki.com/moshkow/POEZIQ/KURINSKIJ/autodidaktika.txt

Поискав в Сети, Вы возможно, найдете еще что-нибудь подобное. Недавно мне прислали ссылку на интернет-магазин, торгующий "Автодидактикой":
http://shop.bambook.com/bamadm/owa/vit_item.ite?ite_id=9337
(правда покупка в нем связана с рядом трудностей (завести счет в банке для оплаты, заплатить за дорогой транспорт, и т.д. и т.п.)...






Англоязычная лирика



1. Раньше я пользовался вот какими ресурсами:


http://home.att.net/~dlpearson/lyrics.htm
http://www.lyrics.ch

должен заметить, что владельцы www.lyrics.ch совершили немыслимое заподло: раньше было так: что нашел, то и - скачал, - в обычном текстовом формате, за 1 минуту. а теперь - скачать можно лишь то, что не убивается копирайтом (какой копирайт может быть на тексты песен!?!). А то, что доступно по копирайту, - выкачивается Вами в виде JAVA-апплета весом в сотню-другую кило и "играющего" лишь один раз... :( :[ :/



2. Вот что мне наприсылали разные добрые Сэры::



По тематике "пение под фанеру" мне прислали следующие линки:

http://www.musicland.spb.ru/archive.phtml
(Борис, Quadir - Lotta thanks! Суперклевый сайт!!)

http://kulichki.rambler.ru/queen/words/index.htm
http://www.pink-floyd.narod.ru/pink.html
(Спасибо, Илья!)

http://www.karaoke.ru/
(Спасибо!)

http://lyrics.natalnet.com.br/html/main_index/index.html
--> весьма рулЕзный линк (Спасибо, Антон!)

http://www.celineonline.com/music.html
http://www.leonardcohen.com/
--> Исчерпывающая дискография C.Дион и Л.Коэна (Спасибо, Olha!)

http://www.guitarnotes.com/tabs/
--> суперполезно для гитаристов (Спасибо, Андрей!)

http://lyrics.lipetsk.ru/
(Спасибо, Борис!)

http://legendsofmusic.com/
(Спасибо, Роман!)

http://http://www.ubl.com/
весьма даже неплохо (Спасибо, Андрей!)

http://www.allofmp3.com/catalogframe.shtml?volume=Ненаши
есть и тексты, и - мп-тришки (Спасибо, Алекс!)

http://www.lyricshq.com
отсюда - ссылка на http://www.lovetest.com/lovesongs/ (Спасибо, Елена!)

http://www.mykes.narod.ru/
много клевой лирики (Спасибо!)

http://korax.narod.ru/download.htm
караоке-плэйер с одноврем.показом текста (лично пока не скачивал) (Спасибо, Илья!)

http://www.chat.ru/~usaenglish/Lyrics.html
большая подборка ссылок на сайты с лирикой (Спасибо, Mickle!)

http://www.lyrixengine.com/index.html
мощный сайт разной лирики с хорошей поисковой системой и толковыми ссылками (Спасибо, Qadir!)

http://www.allofmp3.com
- российский сайт с кучей музыки и почти на все есть тексты! (Спасибо, Albert!)



By the way, решив найти лирику "Blackmoor's Night" (альбом "Under a Violet Moon"), я, воспользовавшись сайтом http://www.lyrixengine.com/index.html и, пройдя ряд промежуточных (очень достойных) сайтов:

http://www.lyricsfind.com/
http://www.music-sites.net/cgi-bin/topsites/lyrics/
http://www.lyricx.com/
http://www.looksmart.com/

, вышел, наконец на желаемую страницу:

http://orion.venco.com.pl/~piotrus/greenpages



3. Вот - еще линки (из старых запасов):


http://www.dawsonscreekmusic.com/lyrics/
http://www.cosmic-kitchen.com (rules!)









Различные нетрадиционные советы



К сожалению именно нетрадиционных и интенсивных советов пока было мало. Всего один (спасибо Антон!):

Устроитья в стране-носительнице языка в дом престарелых и 24 в сутки вкалывать не разгибаясь без выходных и праздников. Старцы - народ общительный, поговорить для них - святое. Автор совета на собственной шкуре испытал, что через 2-3 месяца практики заговоришь на инглише как на родном...






занятные фишки (не классифицировано)



1. здесь лежит ФЭК, в котором очень многое изложено предельно кратко (как учить инглишь). наткнувшись на сей лист, я обнаружил, что Америка была открыта уже очень много раз...

2. по адресу можно скачать симулятор грамматики Мерфи (сам пока с ним не игрался) (спасибо, Алекс!)

3. коллекция полезной литературы программок и т.д. касаемо изучения инглиша






ФОРУМ'Гостевая книга (или квази-форум)

[на самую главную страницу]